21 janvier 2026 par Dominique

Ce matin, nous avons le joie de recevoir trois dames de la société « Li Charvanyou », les patoisants de Salvan.
Pour commencer, ces dames nous parlent du patois et nous expliquent que le patois est une langue qui était parlée autrefois dans nos villages. Aujourd’hui, certaines personnes plus âgées conversent entre elles en patois, mais elles se font de plus en plus rares. C’est pourquoi les membres de la société « Li Charvanyou » se retrouvent régulièrement pour parler patois et faire connaître cette langue de chez nous.

Puis, ces dames nous lisent le livre « Jojète amon in Van », que le groupe a créé.
Ce livre est écrit en patois et on trouve une traduction en fin d’ouvrage.

Nous sommes très intéressés et très attentifs et grâce aux images, nous arrivons à suivre le fil de cette histoire…

Ensuite, Marianne, Romy et Jo nous demandent quels étaient les animaux présents dans l’album et nous apprennent leur nom en patois.
Puis elles nous demandent de redire l’histoire en français et nous nous débrouillons très bien !
Pour terminer, nous apprenons à compter jusqu’à 10, en patois.

Merci beaucoup mesdames pour votre visite, pour tout ce que vous nous avez appris et pour le livre « Jojète amon in Van » que vous avez offert à chaque famille des élèves de notre école.